Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die eertijds u onnut was, maar nu u en mij zeer nuttig; denwelken ik wedergezonden heb; |
| Steph | τον ποτε σοι αχρηστον νυνι δε σοι και εμοι ευχρηστον |
| Trans. | ton pote soi achrēston nyni de soi kai emoi euchrēston |
| Alex | τον ποτε σοι αχρηστον νυνι δε [και] σοι και εμοι ευχρηστον |
| ASV | who once was unprofitable to thee, but now is profitable to thee and to me: |
| BE | Who in the past was of no profit to you, but now is of profit to you and to me: |
| Byz | τον ποτε σοι αχρηστον νυνι δε σοι και εμοι ευχρηστον |
| Darby | once unserviceable to thee, but now serviceable to thee and to me: |
| ELB05 | der dir einst unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist, |
| LSG | qui autrefois t'a été inutile, mais qui maintenant est utile, et à toi et à moi. |
| Pesh | ܗܘ ܕܒܙܒܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܟ ܒܗ ܚܫܚܘ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܦ ܠܟ ܐܦ ܠܝ ܛܒ ܚܫܚ ܀ |
| Sch | der dir ehemals unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist. |
| Web | Who in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me: |
| Weym | Formerly he was useless to you, but now--true to his name--he is of great use to you and to me. |
